...(روكا)
كيف حالك؟
مساء الخير
أنا وحيده, بطريقة ما استمر
لقد اعتدت أن أكون وحيده لذا, لاأشعر بالوحده إطلاقاً
إن هذه هي المره الثانيه التي اختفي فيها أليس كذلك؟
المرة الأولى, خلال المرحلة الثانويه
عندما أخذتني أمي معها
بعد ذلك
المره الثانيه هي الان
...لن نتمكن من اللقاء مجدداً, أليس كذلك
(روكا)
لكن, لاأستطيع أن أفعل شيئاً
لقد قمت بخيانتك
لذا أعتقد بأنه هذا هو عقابي
...في الماضي, أنا
لم أكن أعرف شيئاً عنك
...أحلامك
آلامك
الشعور الذي خبأتيه في داخل قلبك
إن السماء زرقاء
...(روكا)
كيف هي السماء هناك؟
إنه من الصعب جداً, فهم الناس
مازلت أشعر هكذا الان
لو كانت لدي القدرة على معرفة مابقلوب الناس
لو كانت لدي.. لقمت بجهد أكثر على الأقل
ذلك الحادث المروع
ذلك الموت
هل كنت سأتمكن من منعه
(لكن, هل تعرفين يا(روكا
لقد كنتي دائماً بجانبي
حتى لو لم نتمكن من اللقاء مرة أخرى
..أنا
حتى الان, وأنتي تدعميني
مراجعه وتنسيق: مشاغبه بالكليه
shooly :ترجمه
YaMaPi Group
Eqla3's Translation Group
Timing: suketeru
أنا أسيرة للحب
أسيرة للحب
أسيرة للحب فقط
أنا أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب
إنك تخبرني الأكاذيب بوجه عادي
وتضحك... بطريقة مثيرة للشك
ودائماً تقول بأننا يجب أن نحظى بالمتعه
إن لدي الأحزان من كثرة الأسئلة
الجميع يبحث عن السلام
مركزين... لكن نكافح
نلحق بظلال الحب
الأيام البشعة قد بدأت فجأة لتظهر
منذ ذلك اليوم الذي ظهرت به
بالرغم من أنني كنت وحيدة في الألم, اعتقدت بأنه كل شيء على مايرام
أنا أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب
أنا أسيرة للحب
هذه الترجمه مجانيه وللإستخدام الشخصي فقط
في الصحه... في المرض
تجدونها حصرياً على ساحة الإقلاع
...في الأيام العاصفه... أو الأيام المشمسه
http://vb.eqla3.com
صالون تجميل
ألم يجهز اللون بعد؟
!آتيه
هنا, آسفه بأن جعلتك تنتظرين
!انتظري, هذا ليس كافي
آسفه
إنسي الأمر, دعيه هنا
حسناً
أيدا-سان), تعالي إلى هنا, من فضلك قومي بتجفيف الشعر)
نعم
أحتاج لون صبغة الشعر 507
نعم
اعذريني للحظه
...المعذره, أنا
ماذا؟
...سوف أكون هنا إلى الساعة الخامسه
ماذا؟ هل قلتي هذا لي من قبل؟
...نعم, البارحه
ألقي نظرة على المحل, تستطيعين أن ترين بأنك بموقف لايسمح لك المغادره
نعم
سوف انتظرك هناك
آسفه بأن جعلتك تنتظر حتى الان
لابأس, لم تتمكني من المغادره, صحيح؟
نعم
...ولكنك تعملين بجهد حتى هذه الساعه المتأخره
لاأستطيع أن أعمل شيء لذلك, لأنني المساعده ويتوقعون مني البقاء طالما يحتاجوني للمساعده
بجانب ذلك, إن هذه الوظيفه تعجبني
حقاً؟
لأنني عندما أنتهي من وضع اللمسات الأخيره
الزبائن يشاهدون المرآه بوجه سعيد أحب ان أشاهد ذلك
!خاصةً عندما أكون المسئوله عن قص الشعر
ألا تحصلين على التعذيب من السينباي؟
إنني أسمع هذا كثيراً
إنهم لايقومون بذلك دائماً لكن, لابأس
هكذا إذن؟
نعم
أوه صحيح, لقد أحضرت هدية عيد ميلادك
!شكراً لك
...أتسائل ماهي
!إنه جميله! شكراً لك
لدي مطابق لها في المنزل
لقد كنت أفكر بأنه ربما سوف نستخدمها معاً
نعم لنقوم باستخدامها معا عندما أزور منزلك
(من (سوسوكي
من الآن وصاعداً, من فضلك قومي بالإهتمام بي
!عيد ميلاد سعيد
(إلى (ميتشيرو
ميتشيرو)؟)
نعم؟
هل تنتقلين بالعيش معي؟
إنه مستحيل, صحيح؟
إن والدتك سوف ترفض هذا, صحيح؟
سوف أحاول أن أسألها
...لكن, لو
...(أستطيع أن أعيش معك يا(سوسوكي
سوف أكون سعيده
لقد وصلت
...إنها ثمله مجدداً, ألم تكن هي
ماهذا... إن لديها ابنه
هل تريدين كأساً؟
ماذا؟ لا, شكراً
تعالي, فقط القليل
...إن لديك صدر جميل, مثل أمك تماماً
!من فضلك توقف
ماذا؟ أنتي هنا
لديك ابنة بالغه, كم عمرها؟
إن اسمها (ميتشيرو).... كم عمرك؟
22.
ألم تكوني في الواحده والعشرين؟
إنه 22... منذ الأمس
حقاً؟ كان عيد ميلادك بالأمس؟
...هذا صحيح, أليس كذلك
...أوه, أجل
يجب أن نقوم بالإحتفال بما أنه عيد ميلادها
لابأس, ليس علينا القيام بذلك
حسناً... اذهبي إلى غرفتك
!اذهبي
...أتعرف, في يوم اجازتك أود أن أذهب واستمتع
..هكذا إذن
هاه؟ أين (كين-تشان)؟
إذا كنتي تتحدثين عن ذلك الشاب, يبدو بأنه غادر
إنه غير مبالي
سيكون من اللطيف لو انتظرني ان استيقظ
ربما شعر بالازعاج لأنك تصدرين كل هذه الفوضى في الصباح الباكر؟
ماء
هنا
شكراً لك
أمي, هناك شيء أود أن أناقشه معك
ماهو؟
هل ستسمحين لي أن أغادر المنزل وأعيش لوحدي؟
لوحدك؟
هل أنتي متأكده بأنه ليس مع شاب آخر؟
هكذا إذن؟
(إن اسمه هو (أويكاوا سوسوكي-سان
المرة المقبله سوف أدعك تقابلينه
إنه يعمل في مكتب المنطقة العامه في قسم إدارة رعاية الأطفال
...إنه إنسان مستقر جداً, لذا
إن لديه شقة في ماتسوبارا بسيتاقايا
[سيتاقايا منطقه تقع في الجنوب الشرقي لطوكيو وماتسوبارا منطقة فيها]
شقه؟
يالها من قصة جميله, صحيح؟
سوف أقوم بدفع الإيجار لهذا المكان كما كنت أقوم به حتى الان, لذا لاتقلقي
لابأس بذلك؟
لابأس, طالما أنك تدفعين الإيجار
!شكراً لك
رأسي يؤلمني, سوف آخذ حماماً
!حسناً
!!!نعم
!أنا قادمه
أنا (أويكاوا) من المكتب العام في سيتاقايا
ماذا هناك؟
إن لديك ابن في السابعه, صحيح؟ أين هو الان؟
لقد تركته في منزل أمي, لأنه قريب من هنا
هكذا إذن
نحن نود أن نستفسر عن حالة ابنك لذا هل لنا أن ندخل ؟
أنا آسفه, يجب أن أذهب إلى محل التموينات
هل لي أن ألعب معك؟
بالطبع
هل لك أن تعيرني المجرفه؟
لننتظر أمك هنا حتى تعود, اتفقنا؟
!نعم
مرحباً؟
!سوسوكي)؟ إنني أستطيع أن انتقل إلى منزلك)
حقاً؟
إن أمي قالت لابأس, سوف أحضر حقائبي في السبت القادم
حسناً, سوف انتظرك
!سوف أذهب لشراء بعض الحاجيات مثل وعاء كبير وأدوات المائده
[مايعادل إثنا عشر دولار]
ألف ومئتان ين من فضلك
شكراً جزيلاً لك
!ميتشيرو)؟)
!(ميتشيرو)
(ميتشيرو)
روكا)؟)
(ميتشيرو)
!(روكا)
..إذن, لقد عدتي إلى طوكيو بعد ذلك
نعم بعد ان استقرت الامور أردت أن اتصل بك لكن لم يتسنى لي الوقت
لقد قالوا لي أن لا أخبر امي أو اي احد
أين كنتي؟ ماذا كنتي تفعلين؟
إن لدينا أحد الأقارب في تشوشي
[تشوشي = مدينه في تشيبا/طوكيو]
لقد تعقبناه, وأمي لديها عمل ليلي
وأنا أعمل عمل جزئي بينما أدرس في مدرسة التجميل
ماذا عنك الان؟
أنا فنانة تجميل
!إذن, لقد أصبحتي فنانة تجميل
(إنه يناسبك حقاً يا(ميتشيرو
ماذا عنك أنتي؟ ماذا تفعلين الان؟
رياضة الدراجات
!الدراجات؟ هذا رائع
هذا يعني بأنكِ عضو في فريق الدراجات, صحيح؟
مازال هناك وقت قبل أن اصبح عضو في الفريق
إنني أيضاً أعمل عمل جزئي في محل للدراجات
إن هذا يُشعرنا بالحنان. أليس كذلك؟
نعم
لقد كنا دائماً نأتي إلى هنا, كلانا
لقد كنتي تدعيني أركب خلفك في الدراجه
...ولقد كان يلحق بنا دائماً رجال الأمن
"!أنتم! لقد انتهكم الدراجة هناك"
كلما انزعج بما يحدث في المنزل
كنتي تبقين معي حتى الصباح تستمعين لما أقوله لك
تبكين هكذا, كيف لي أن أدعك وحدك
(لم تتغيري (روكا
ماذا؟
عندما تكون الفتيات متحمسات يتحدثن عن أشياء مثل الأولاد في الصف, أو عن محلات الكعك اللذيذ
إنك دائماً تقومين بإبعاد نفسك عن الجميع وتبقين لوحدك, صحيح؟
!ماهذا! هذا لايعني بأنني كنت ممله؟
.. لالا لقد كانت تلك طريقتك
أنا من ناحية أخرى, التي تتأثر بالجميع
إنه فقط مثير للمتاعب بأن أحاول أن أنسجم مع الناس
حقاً؟
بالرغم من أنني الان أعيش مع البعض من الأشخاص
هل تعرفين ماهو المنزل المشترك؟
...أوه! أنتي تعيشين مع أشخاص آخرين
إنه بيت للشقق
غرفة الطعام, غرفة المعيشه والحمام هو مشترك
وكل شخص لديه غرفة خاصه
!هذا مثير للإهتمام
لقد كنت أشاركه مع اربعة أصدقاء, لكن هذا الربيع غادروا فجأه
الان تبقى فقط مضيفة الطيران
إذا أردتي, لماذا لاتنضمين معنا؟
إلأيجار رخيص, 40,000 ين في الشهر
[يعادل 400 دولار]
إنني في الحقيقه
سوف أنتقل للعيش مع شخص ما
شخص ما؟ هل هو شاب؟
نعم
صديقك صحيح, بالطبع
نعم
هكذا اذن
لديك صديق
ماذا؟
اعتقد بأنها أخبار سعيده
لقد كنتي فتاه خجوله لذا كنت قلقه
ماذا عنك؟
ماذا؟
حاليا انا ..
اقوم بمتابعة حلمي لذا ليس لدي الوقت للتفكير بهذه الاشياء
!إنه هذا من صفاتك
هل سنتمكن من المقابلة مجدداً؟
!بالطبع
سوف أعطيك رقم هاتفي وبريدي الإلكتروني
إذن
علي أن أذهب إلى العمل
حسناً
أراك لاحقاً
أراك قريباً
روكا). لم تكن لدي أدنى فكره)
بأنه تلك اللحظه التفتي وشاهدتيني
لم ألاحظ نظراتك
شيراهاتا يوكو
كاتو-سان) من فضلك)
حسناً
جيد, لقد انتهى
من فضلك توقفي
الاشاعات الغريبه سوف تظهر
لابأس الاشاعات الغريبه مرحب بها
لنذهب لنتحسي شيئاً أحياناً؟
لابأس بأي وقت؟
...يجب أن أعمل في الليل لذا
إذن, غداً الساعه التاسعة صباحاً
حسناً
فهمت
شكراً لعملكم
إن اللقائات المصيريه تحدث بالصدفه
روكا)... هذا ماحدث معك)
!لانتظر إليّ ياغبي
اوه! انتظري لحظه, لقد اسقطتي هذا
!هذا... لحظه
!مهلاً!! انتظري لحظه
!انتظري
...مهلاً, انتظري
...مهلاً
!لقد اسقطتي هذا
!مهلاً! انتظري
!قوموا بزيادة السرعه
أنتي, لقد كان هذا جيدجداً
ماذا؟
حتى الشبان بالكاد يستطيعون القفز بهذا العلو خلال التدريب
!إن لديك الشجاعه
شكراً جزيلاً لك
جيد, لنخرج لنحسي شيئاً معاً في أي وقت, على حسابي
!حسناً
في ذلك اليوم ارتدي تنوره
بما أن لديك مؤخره جميله
...حسناً, لنقوم بالجولة الأخيره
!هذا مؤلم
شكرا لعملكم الشاق
!أراكم لاحقاً
شكرا لعملكم الشاق
شكراً
أنا جائعه
إنه يجعلك تصابين بالجوع أليس كذلك؟
هيا نذهب لتناول الطعام
لدي موعد
!مجدداً؟
...هذا يعني
لكن المرة المقبله سوف أحضر موعد لك
غرفة تبديل الملابس للنساء
شكراً لمجهودكم
تاكورا .
لقد اتيت لاحتسي شرابا
!مرحباً (إيري)! لم أراك منذ فتره
القليل من البيره الان
حسناً
اليوم أحضرت صديقتي في السكن
ماذا؟ هل تعرفان بعضكما؟
!أعرف هذا الشاب! إنه شاب عديم القوة والنفع
انه بطي الركض ولا يستطيع ان يقوم بالغزل بشكل سليم
إنك بطيء جداً بحيث لاتستطيع أن تغازل فتاه, صحيح؟
لا, اسمعي... لم أكن أحاول المغازله
ربما نسيتي ذلك
لكن من قبل مرينا من عند بعضنا
وحقائبنا تشابكت وسقط منك هذا الكأس, هل تذكرين؟
أتذكرين؟
أتذكر ذلك... تقريباً
لقد كنت في وسط شيء يشغلني
بالإضافة إلى أن وجهك ليس من النوع الذي أتذكره
لاتقولي ذلك
حسناً, على أي حال خذي هذا معك
أعطيك هذا, إن به شقوق, لاأريده بعد الان
أنا آسفه, إن هذا هو أسلوبها
علاوة على ذلك, إنها متضايقة كثيراً اليوم, لأن السينباي في العمل تحرش بها
دعينا لانتحدث عن هذا
يجب ان تتحملي ذلك
إن كفاح المرأه دائماً أشد
انا ايضا يمر علي الكثير من المساويء يوميا عندما أكون في الطائره
...قد يكون الأمر كذلك, لكن هل تعلمين
لكن إنني أتفهم شعورك
إنه عبء بأن يكون هناك سينباي منحرف, أليس كذلك
إن الامر مثل
أريد منهم ان يعاملوني كشخص
وأن نتعامل معا مع إبقاء المسافه بيننا
إنني أستطيع أن أتعامل مع أشخاص كهؤلاء
أفهم ذلك
هاه؟ تفهم ذلك يا(تاكيرو)؟
...حسناً
أود أن أحظى بصديق هكذا أيضاً
إنكما الإثنان انسجمتما معا ..
لماذا لاتحاولا أن تتحدثا معاً
لاتقولي ذلك
!ماذا؟
..المعذره
نعم
كاسيس قريب
حسناً
!بصحتك
لقد عدنا
بالرغم من أنه لايوجد إلا نحن الإثنان,
لكن اعتدنا على قول ذلك
نعم, اعتدنا عليه
هل تريدين شيئاً تشربينه؟
نعم, اريد القليل من الماء
أوه, على فكره
ماذا؟
عن (تاكيرو
من الأفضل أن لاتحتفظي بتوقعات عاليه
توقعات؟
أوه, توقعات
إن له وجه جميل
!, لكن أخشى بأنه ربما شاذ
إنه إفتراض اخترعته بنفسي
لم أراه أبداً مع صديقة من قبل
!وهو يعمل فنان مكياج
ألا تعتقدين بأنه مثير للشك نوعاً ما؟
لاأهتم حقاً
حقاً؟ لاتهتمين؟
نعم
حسناً, اراك غداً, عمت مساءً
عمت مساءً
(ميتشرو )
لقد قلت هذا من قبل, أليس كذلك؟
بأنني أبقى وحيده, أُبعد نفسي وأذهب بطريقي
إنه ليس هكذا
إنني فقط... أخاف من الناس
ايدا ميتشيرو
حتى الان ..
أهم شيء أُخفيه بقلبي
لم أقم بإخبار أي شخص عنه
لاأحد
ميتشيرو
إلى: ميتشيرو الرساله: هل لابأس لي أن اتصل؟
حتى أنتي
ميتشيرو)
بالطبع لن تتخيلي
كم هو مفاجيء ان أراك بعد 4 أعوام
خلال الاربعة أعوام..
فكرت كثيراً بك
كم تمنيت أن ألتقي بك
...بعد ذلك, فكرت
كم كنت أخشى لأجل أن نلتقي ثانية
..(ميتشيرو)
إلى: ميتشيرو الرساله: هل لابأس لي أن اتصل؟
من فضلك انتظري لحظه
...لحظه, التصفيف هذا
ماذا هناك؟
أليس هو عادي جداً؟
أوه, إذن
...مارأيك أن نعطيه بعض الكثافة هنا
إنه حقاً يناسبك
!حقاً؟ المرة المقبله يجب علي أن أطلب منك أن تقومي به
لنقوم بتغييره
التالي هي الزبونه 7
حسناً, المعذره
ماذا حدث؟
إنه لاشيء... لاشيء
!ساخن
لن أسمح لك أن تأخذي زبونتي
شكراً لعملكم الجاد
(روكا)
إنني سعيده بأن التقيت بك ذلك اليوم
هل مازلتي تعملين؟
Sub: شكراً لمجهودك في العمل
From: كيشيموتو روكا
...(روكا)
!(سوسوكي)
سوف أساعدك بهذا
شكراً لك
أوه, حسناً
هنا
سأعطيك هذا
المعذره على المقاطعه
إنه من الغريب قول هذا, أليس كذلك. بما أننا سوف نعيش معاً
نعم
من الان وصاعداً "لقد عدت" صحيح
مرحباً بعودتك
لقد عدت
...هنا, عذراً لجعلك تنتظرين
شكراً لك
بصحتك
...إن يدي
قاسيه, أليس كذلك
لايؤلمك؟
نعم
انا بخير
من اليوم سوف يكون هذا منزلي أيضاً
نعم
اذا انت وانا هنا ..
انا بخير..
مهما كانت الأمور قاسيه ..
أو حزينه في الخارج
..طالما أعود إلى هنا
فسوف أجدك
لن أدعك أبداً
مهما حدث
إلى ماذا تنظر؟
هل حصلت على رسالة غريبه؟
هل هي أمي؟
من هذا؟
(روكا)
إنني سعيده بأن التقيت بك ذلك اليوم
هل مازلتي تعملين؟
Sub: شكراً لمجهودك في العمل
From: كيشيموتو روكا
أوه, إنها صديقة من المرحلة الثانويه
[في اليابانيه لايتضح في الحديث الذكر عن الأنثى.. لهذا السبب يسأل إذا كان شاب]
...في ذلك اليوم إلتقينا بالصدفة بعد زمن طويل
هل هو شاب؟
إنه شاب, أليس كذلك
لا... إنها فتاه
إن اسم (روكا) غير اعتيادي, أليس كذلك
تلك الفتاة
حتى لو رأيتها فهي تصرفاتها رجولية قليلاً
ولكنها
فـــتاة
...حقاً
...الإثبات
هل لديك إثبات؟
...سوف
سوف أقوم بالاتصال بها
سوف تعرف ذلك من سماع صوتها
...هذا هو مركز الرسائل الصوتيه
إنه الرسالة الصوتيه
لقد قمتي بمقابلة شاب من دون علمي, أليس كذلك
...لن أقوم بـ
..إن (روكا) حقاً
!كلما تحدثتي أكثر, كلما أصبح الأمر مريباً أكثر
لقد التقيتي بشاب, أليس كذلك
!أليس كذلك
!لا, حقاً لم أقم بذلك
...لقد فهمت... سوف أعطيك الإثبات
!أوه صحيح. الألبوم
سوف أعود إلى المنزل لأحضر ألبوم التخرج للمرحلة الثانويه
تأكدي من احضاره
بالطبع
!أين وضعته؟
أويكاوا سوسوكي
مرحباً؟
ماذا كنتي تفعلين؟
ماذا تقصد؟ إنني ابحث عن الألبوم
لماذا لم تجيبي على الهاتف بسرعه؟
...الهاتف كان في المطبخ
أنتي مع شاب, أليس كذلك؟
!لماذا أنا؟
منذ أن أخبرتني وأنا أبحث عن الألبوم
لكن يبدو بأنني لن أجده
أتذكر؟ أن والدي حصل على ذلك الدين و كان علينا المغادرة في منتصف الليل
...أعتقد بأنه هنا, لكن
عودي إلى هنا
!عودي حالاً
...(سوسوكي)
أين الألبوم؟
ليس معي
...لأنك
...(سوسوكي)
أين الألبوم؟
ليس معي..
لانك قلت ...
لماذا لاتقومي بتطبيق كلامك؟
(أنا آسف... (ميتشيرو
...لاأستطيع أن أتنفس
(إنك تؤلمني يا(سوسوكي
انا اسفه ..
انا ..
سوف اذهب وابحث عن الألبوم مرة أخرى
أنا آسفه
كيشيموتو روكا
...هذا هو مركز الرسائل الصوتيه
أنا أسيرة للحب
أسيرة للحب
أسيرة للحب فقط
أنا أسيرة للحب فقط
هل لي أن أقوم بتسخينها لك؟
نعم من فضلك
حالاً
أسيرة للحب
مكالمه لم يرد عليها: أيدا ميتشيرو
إنك تخبرني الأكاذيب بوجه عادي
سوف... اتصل مجدداً
وتضحك... بطريقة مثيرة للشك
ودائماً تقول بأننا يجب أن نحظى بالمتعه
إن لدي الأحزان من كثرة الأسئلة
الجميع يبحث عن السلام
مركزين... لكن نكافح
نلحق بظلال الحب
الأيام البشعة قد بدأت فجأة لتظهر
منذ ذلك اليوم الذي ظهرت به
بالرغم من أنني كنت وحيدة في الألم, اعتقدت بأنه كل شيء على مايرام
أنا أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب
أنا أسيرة للحب
...في الصحه... في المرض
دعنا نسير معاً في الأيام العاصفه أو الأيام المشمسه
سوف أخبرك الحقيقه
لقد اخترت طريق سرّي مؤلم
وأنتي تدعميني خلاله
أنتي الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أسميه صديقتي
!(روكا)
كيف؟
كنت اتسائل إذا كنتي هنا
لكن لم أعتقد أبداً بأنك سوف تكونين هنا
لقد اعتدنا على القدوم هنا في الماضي لنحتمي من المطر أيضاً
لقد كانت هناك مظله
واشترينا الكثير من الايسكريم, أليس كذلك
إن منزلي قريب من هنا, هل تريدين القدوم؟
نمستي
[تحيه هنديه]
!لقد عدت, لكن... ماهذا الزي والديكور
تريدين إرضاء الزبون الذي طال انتظاره, أليس كذلك
أأوه! إنكم مبتلين بالماء
(إيري) هل لديك ملابس زائده؟
!نعم! لدي, لدي
هنا
شكراً
مهلاً, مهلاً. ماذا تريدون أن تشربوا؟
الليلة معنا نادل البار, لذا لدينا الكثير من مشروبات الكحول لتختاروها
!أوه! لنتختار المارتيني
مارأيك؟
!لاتباغي بتشجيعك
لاتتحدثي مثل امرأه في منتصف العمر
المعذره, أنتي تعيشين هنا؟
ماذا؟
إنه منزل مشترك, أليس كذلك
أوه, آسفه, آسفه, لم أقدم نفسي
!(أنا (تاكيقاوا إيري
(فقط ناديها (إيري
وهذا هو (تاكيرو), إنه للزيارة هنا
سعيد بلقائك
سعيدة بلقائك
ولكنك سوف تبقى هنا هذه الليله, صحيح؟
عندما تكون (إيري) ثمله فإنها تصبح اندفاعيه لذا جهزوا انفسكم
!جهزوا انفسكم
هل لايوجد مانع ..؟
أن أبقى هنا هذه الليله؟
لابأس, إن لدينا غرف شاغره
في الحقيقه... لقد تجادلت مع صديقي
!إن (ميتشيرو-تشان) لطيفة جداً, وكأنني أريد أن التهمها
توقفي (إيري) عن قول أشياء كهذه
لماذا؟ إن من اللطف المديح, أليس كذلك
تفضلي
بأنك سوف تلتهمين الناس
!لنحظى بنخب
..هيا
!بصحتكم
تلك الليله, أنتي وأصدقائك الذين قابلتهم للمرة الأولى
إن الجميع كانوا حقاً لطيفين
لقد كنت مثل الطفل التائه ووجد بيت مصنوع من الحلوى
شعرت بسعاده
لكن في النهايه, عندما هدأت الأمور في الليل
(تذكرت (سوسوكي
تذكرته من الشيء الغالي الذي قمت بإسقاطه ولن أتمكن من إيجاده مجدداً
(أنا آسفه, (روكا
آنذاك, كنت أعتقد بأنني أتعس شخص في العالم
يالي من طفله
أراك لاحقاً
نعم
هل لابأس لي أن انتقل إلى هنا؟
هنا؟ لماذا؟
إنني أشعر بأنني أستطيع أن انسجم معكم
(إسأل (إيري
لاأعرف
أنا أسيرة للحب
أسيرة للحب
أسيرة للحب فقط
أنا أسيرة للحب فقط
!توقف
(على مايبدو بأنك مهمه بالنسبة لـ(روكا
لماذا لم تعودين باكراً؟ إلى أي مدى تعتقدين بأنني قلق؟
ميتشيرو), أتمنى أن تأتي لتشاهديني)
!!(هيا, (روكا
!(روكا)